翻译文化研究所成立于2016年4月，原外国语学院张永超教授担任所长，各部室工作人员以兼职为主。该研究所以科研课题和翻译实践项目为支撑，以双语翻译语料库建设为切入点，以翻译工作坊建设为抓手，兼顾理论研究和应用研究，重点在翻译学、文学与文化、语言与文化等方向进行专题研究。该研究所坚持以学术研究为本的工作宗旨，紧紧围绕科研的工作中心，积极开展各项学术研究活动。研究所成员的科学研究理论性强，同时理论和实践结合，把科研与教学、社会服务密切结合起来，不断夯实学科专业基础，努力把翻译文化研究所建设成为在国内翻译学术界有一定地位和影响的研究机构。下设文化翻译研究室、商务英语翻译研究室、翻译教学研究室和翻译培训服务中心四个部门。文化翻译研究室负责中西文学及文化经典翻译研究；商务英语翻译研究室负责商务科技等应用文体类信息资料的翻译研究；翻译教学研究室负责翻译教学方法和模式的研究探索，以及对中青年教师的培养与传帮带；翻译培训服务中心负责在翻译理论与实践、翻译技术、翻译服务，包括举办论坛、讲座、研讨班、研讨会、业务培训会等事宜。