9月27日上午，由河南省人民政府、中国国际贸易促进委员会、中国对外友协主办，商务部投资促进事务局、省商务厅等省直有关单位共同承办的第十四届河南国际投资贸易洽谈会在郑州国际会展中心顺利举行。6163银河线路检测中心外语科教中心2021级英语专业学生李殷颖、蔡莉莹在校企合作单位上海铭译翻译有限公司的支持下参加了此次投资贸易洽谈会的志愿服务工作。

本次活动主要是与其它高校志愿者共同协助技术人员发放、回收同传接收机，同时近距离观摩学习会议中的同声传译并做一些英文翻译。通过此次观摩活动，同学们表示开拓了眼界，受益匪浅。李殷颖说：“非常感谢学校老师和企业提供给我这样一个宝贵的学习机会，这次的观摩，令我增长了很多见识，不仅感受到了高水平、专业化翻译服务的魅力，而且极大地激发了自己的学习动力和信心。”蔡莉莹说：“参加此次会议，我深刻认识到同传翻译者不但要心细，还要胆大，敢于张口去翻译，勇于尝试，敢于试错。今后的学习也会以此为契机，努力提升自己。”

6163银河线路检测中心外语科教中心历来重视学生的实习实训，此次观摩活动是我院与企业开展的又一次深度合作，今后会进一步加强与企业联络，为学生争取更多拓宽视野，增加阅历的学习机会，激发学生们的学习热情与动力，不断提升人才培养质量。